Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - Dannah

Search
Source language
Target language

Results 21 - 23 of about 23
<< Previous1 2
35
421Source language421
English Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Completed translations
Portuguese brazilian Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbian Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Romanian Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turkish Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabic لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Greek Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finnish Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
German Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spanish No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italian Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgarian Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portuguese Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Swedish Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
French Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Dutch Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danish Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
უკრაინული Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Hungarian Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanian Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polish Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
ბოსნური ენა Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrew אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russian Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chinese simplified 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latin Noli dicere "Ego te amo".
ინდონეზიური Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Icelandic Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Catalan No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Croatian Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Lithuanian Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norwegian Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
ფრიზული Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japanese 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovak Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Czech Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
ლატვური ენა Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Persian language نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
მონღოლური Би чамд хайртай
ბრეტონული ენა Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chinese 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Ancient greek Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japanese 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chinese 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
English Don't tell me "I love you", let me feel it.
მაკედონური ენა Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
71
Source language
English Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Completed translations
Italian Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portuguese Atenção, tradução ainda não avaliada
Portuguese brazilian Atenção, tradução ainda não avaliada
French Attention traduction non encore évaluée
Bulgarian Внимание, преводът все още не е оценен
Serbian Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Czech Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Danish Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Greek Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Croatian Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chinese 請留意,本譯文未經審核
Japanese 警告、この翻訳は評価されていない
Chinese simplified 警告,译文未经评估
Romanian Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalan atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spanish Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finnish Varoitus
Hungarian Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
German Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russian Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabic تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turkish Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Dutch Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Swedish Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrew אזהרה
მაკედონური ენა Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polish Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
უკრაინული Увага
Lithuanian DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
ბოსნური ენა paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanian Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norwegian Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonian Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovak Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Korean 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
ბრეტონული ენა Diwallit
ფრიზული warschau, översetzung net överprooft
Latin Curate! Translatio nondum aestimata!
Faroese Ávaring, umseting ikki enn mett
ლატვური ენა BrÄ«dinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Icelandic Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Persian language اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdish Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
ინდონეზიური Perhatian, terjemahan belum dinilai!
ქართული ენა გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irish Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
მალაიური ენა Amaran, terjemahan belum disahkan
Thai คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamese chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
აზერბაიჯანული ენა Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
ბრეტონული Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
307
Source language
English Dear Sir or Madam,
Dear Sir or Madam,

With reference to EXIT fest and GREEN fest I am writing to inquire about the possibility for our media to attend and report the event.

"Slovesa" is the biggest Bulgarian art&culture web based magazine. We will
be pleased as well to publish promotion information about the festival.

Looking forward to hearing from you,

Yours sincerely,
This is a letter which has to be written in formal language.

Completed translations
Serbian Poštovani gospodine/gospodjo,
<< Previous1 2